Бумага-картон
АБСОРБЦИОННАЯ СПОСОБНОСТЬ
Absorbency
Способность бумаги или картона
поглощать или удерживать жидкость, с которой они находятся в контакте.
По стандартному методу испытания можно определить степень или скорость
поглощения.
АККЛИМАТИЗАЦИЯ БУМАГИ (картона)
Mellowing
Приведение влагосодержания печатной
бумаги в равновесное состояние с влажностью окружающего воздуха. Как
правило, бумагу выдерживают не менее суток в печатном цехе в подвешенном
состоянии или в небольших стопах. Рациональнее выполнять акклиматизацию
в специальных помещениях.
АНТИАДГЕЗИОННАЯ БУМАГА Antiadhesion packing paper
Бумага, обработанная кремнийорганическими соединениями; используется для упаковки и прокладки липких продуктов.
АНТИКОРРОЗИОННАЯ УПАКОВОЧНАЯ БУМАГА Corrosion proof wrapping paper
Бумага с водостойким покрытием, иногда
без него, содержащая ингибиторы коррозии и предназначенная для защиты
металлических изделий от атмосферной коррозии.
АРМИРОВАННАЯ БУМАГА армированный картон
Reinforced paper (board)
Бумага, картон, упрочненные тканью или нитями в процессе отлива и прессования во влажном состоянии, а также путем склеивания.
БАКТЕРИЦИДНАЯ БУМАГА Antiseptic paper
Биоцидная бумага, содержащая
бактерицидные вещества, употребляемая для лечения ран и для упаковывания
продуктов с целью предохранения их от заражения бактериями.
БАЛАНС "вода-краска"
Равновесное соотношение между
количествами печатной краски и увлажняющего раствора (см. способ плоской
печати), которое обеспечивает оптимальное качество оттиска. Баланс
зависит от скорости работы машины, ее конструкции, влажности и
температуры воздуха в цехе, структуры и свойств печатной краски,
характеристики печатной формы, состава и способа нанесения увлажняющего
раствора и краски, свойств запечатываемого материала.
БАРХАТНАЯ БУМАГА
Velour paper
Декоративная бумага, изготовленная
путем нанесения электростатическим способом на бумажную основу ворса из
волокон различной длины.
БЕЛИЗНА
Whiteness
Комплексное свойство визуального
ощущения, характеризующее степень приближения предмета к белому по силе
его повышенной яркости, высокой рассеивающей способности и минимальному
цветовому оттенку.
БЕЛИЗНА БУМАГИ Комплексное свойство
бумаги, характеризующее степень приближения к белому по силе его
яркости, высокой рассеивающей способности и минимальному цветовому
оттенку. Зависит от компонентов бумажной массы (содержания беленой
целлюлозы, древесной массы, наполнителей, красителей и др.).
Определяется на фотометре путем сравнения с эталонным образцом.
БИБЛЬДРУК
Специальный сорт тонкой типографской бумаги.
БИНАРНЫЙ цвет
Новый цвет, получаемый на оттиске при
печатании двумя красками разных цветов. Например, все оттенки зеленого
цвета можно получить на оттиске при наложении в процессе печатания
голубой и желтой красок в разных соотношениях.
БИОСТОЙКИЙ КАРТОН Insecticide paperboard
Картон, предназначенный для упаковочных
и строительных целей, содержащий антисептирующие вещества, придающие
ему стойкость к действию микроорганизмов.
БИОЦИДНАЯ БУМАГА
Biocide paper
Собирательное название для бумаг,
содержащих биоцидные вещества и обладающих способностью убивать бактерии
(бактерицидная бумага), плесневые грибы (фунгицидная бумага) и
насекомых (инсектицидная бумага).
БИТУМИРОВАННАЯ БУМАГА
Bituminized paper
Бумага, пропитанная расплавленным
битумом. Применяется для изготовления мешков, защитных покровов кабелей,
а также в качестве упаковочного и водозащитного материала.
БУМАГА
Paper
(от ит. bambagia - хлопок)
Многокомпонентный материал, состоящий в
основном из специально обработанных мелких растительных волокон, тесно
переплетенных между собой, связанных силами сцепления, в виде тонкого
листа (толщина 4-400 мкм). В зависимости от способа изготовления и
последующей отделки выделяют огромное количество сортов бумаги.
БУМАГА САМОКЛЕЯЩАЯСЯ Бумага, имеющая на
оборотной стороне клей, который до момента приклеивания закрыт
специальной бумагой, достаточно легко отделяющейся от основы. Бумага
пригодна для печати офсетным, трафаретным и др. способами. Бывает разных
цветов и степени глянца. Различают несколько видов (в зависимости от
области применения) - матовая, полуглянцевая, глянцевая (предназначены
для печати изображений с множеством деталей), флюоресцентная (имеет
флюоресцирующее покрытие) и др. Выделяется разновидность самоклеящейся
бумаги: дайкаты. Это уже вырезанные наклейки различных размеров и форм,
наклеенные на единую основу, закрывающую клеевой слой.
БУМАГА САМОКОПИРУЮЩАЯ Особый сорт
бумаги, который позволяет копировать оригинал без помощи копировальной
бумаги. Копия создается под давлением письма, вследствие чего
вскрываются микрокапсулы на обратной стороне листа. Освободившаяся
жидкость вызывает реакцию окрашивания на последующем листе с каолиновой
прослойкой, в результате чего получается копия. Комплект бумаги состоит
из трех частей: первый лист (на оборотной стороне имеет слой с красящими
микрокапсулами), последний лист (на лицевой стороне имеет пласт с
каолином для фиксирования красителя) и средние листы (их количество в
одном экземпляре может быть до 10). Предназначена для печати счетов,
накладных и др. бланков. Пригодна для печати офсетным способом, но
полноцветная печать используется редко.
БУМАГА С ТИСНЕНИЕМ Бумага (или картон),
на которой машинным способом вытеснен рельефный рисунок по всей
поверхности листа. Бывает нескольких видов (в зависимости от рисунка
тиснения) - "лен", "облако", "холст", "молоток", "мороз", "яичная
скорлупа" и др.
БУМАГА ЭТИКЕТОЧНАЯ Клееная бумага,
иногда мелованная, с ограниченной деформацией после намокания;
предназначена для печати этикеток.
БУМАГА ДЛЯ ГОФРИРОВАНИЯ
Fluting
Бумага, предназначенная дли
изготовления гофрированного слоя гофрокартона. Имеет массу 80-160 г/м2.
Отличается высоким сопротивлением плоскостному и торцовому сжатию.
БУМАГА ПОПЕРЕЧНОЙ РЕЗКИ Cross direction cut paper
Листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с короткой стороной листа.
БУМАГА ПРОДОЛЬНОЙ РЕЗКИ Machine direction cut paper
Листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с длинной стороной листа.
БУМАЖНАЯ ТАРА
Package
Упаковочные изделия из бумаги (мешки,
пакеты, конверты, коробки, стаканы, этикетки) для завертки кондитерских и
молочных продуктов и др.
БУМАЖНОЕ ЛИТЬЁ
1) Pulp moulding; 2) Moulded pulp products
Процесс изготовления фасонных изделий
из целлюлозной массы под давлением и под вакуумом; отформованные изделия
из целлюлозной массы.
БУМАЖНЫЙ ШПАГАТ
Paper twine
Шпагат, вырабатываемый путем скручивания одной, двух или трех лент крафт-бумаги. Предназначен для упаковки товара.
БУМВИНИЛ
Прочный водостойкий переплетный
материал на бумажной основе с пигментированным поливинилхлоридным
покрытием различного цвета, с тиснением или без него. Бумвинил марки А
(80 г/м2) предназначен для крытья переплетных крышек; марки Б (200 г/м2)
- для изготовления крышек из одной заготовки.
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМАЯ БУМАГА
Waterproof paper
Бумага с повышенным сопротивлением
проникновению воды. Водонепроницаемость достигается путем нанесения
покровного слоя, пропиткой бумаги или обработкой бумажной массы.
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ КАРТОН
Waterproof board
Уплотненный эластичный картон с низкими
показателями водопоглощаемости, линейной деформации при увлажнении и
высыхании, предназначенный для изготовления водостойких деталей.
ВПИТЫВАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ БУМАГИ Свойство
бумаги впитывать печатную краску. Зависит от количества и размеров пор
на ее поверхности. Большое влияние на впитывающую способность оказывают
размеры бумажных волокон, количество, размер частиц и природа
наполнителя, степень каландрирования бумаги. Впитывающая способность во
многом определяет выбор печатных красок, скорость и прочность их
закрепления на оттиске.
ГЛАДКОСТЬ БУМАГИ
Smoothness
Свойство, характеризующее отделку
поверхности печатной бумаги (наличие макро- и микронеровностей). От нее в
значительной степени зависит блеск красочного слоя на оттиске: чем выше
гладкость бумаги, тем сильнее блеск красочной пленки. Гладкость бумаги
определяют на специальном приборе и характеризуют временем истечения
установленного объема воздуха между образцом бумаги и плотно прижатой к
нему гладкой пластиной; измеряют в секундах.
ГЛАЗИРОВАННАЯ БУМАГА
Бумага, пропущенная через суперкаландр для получения ровной гладкой поверхности.
ГРУНТОВАНИЕ БУМАГИ
Precoating
Нанесение на бумагу слоя красильной массы, на который затем будут нанесены печать или покровный слой.
ГРУНТОВАННАЯ БУМАГА
Pre-coated paper
Бумага с покровным слоем для последующего нанесения на него печатных красок.
ГУММИРОВАННАЯ БУМАГА Gummed paper
Бумага с односторонним клеевым
покровным слоем, способным при смачивании водой или при нагревании
приклеиваться к другим предметам.
ДЕКОРАТИВНАЯ БУМАГА
Granite paper
Бумага, имеющая окрашенную гладкую крепированную поверхность или поверхность, имитирующую бархат, мрамор, кожу, полотно.
ЖИРОНЕПРОНИЦАЕМАЯ БУМАГА
Greaseproof paper
Бумага с повышенным сопротивлением
проникновению жиросодержащих веществ. Жиронепроницаемость достигается
путем специальной обработки бумаги с образованием сомкнутой поверхности
или путем покрытия.
ЖИРОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ БУМАГИ (картона)
Grease resistance
Свойство некоторых упаковочных видов бумаги (картона) не пропускать жиросодержащие вещества
КАЖУЩАЯСЯ ПЛОТНОСТЬ БУМАГИ ( картона )
Apparent density of paper (of board)
Масса бумаги (картона) на единицу объема. Подсчитывается по массе 1 м2 и средней толщине отдельного листа.
КАЛАНДРИРОВАННАЯ БУМАГА
Calandered paper
Бумага, пропущенная через каландр для
придания ее поверхности повышенной гладкости и лоска. Для аналогичных
целей каландрированию подвергают картон.
КАПИЛЛЯРНАЯ ВПИТЫВАЕМОСТЬ БУМАГИ (картона)
Cappilary rise
Характеристика бумаги (картона) по
способности жидкости подниматься по капиллярам материала; высота, на
которую поднимается жидкость по вертикально закрепленной полоске в
течение определенного времени.
КАРТОН
Board, paperboard
Материал толщиной от 0,3 до 5 мм ,
изготавливаемый подобно бумаге из волокнистой массы. Сырьем для
выработки картона служат главным образом древесная масса, полуцеллюлоза,
небеленая целлюлоза, макулатура. Применяются также синтетические и
минеральные волокна.
КЛАССИФИКАЦИЯ ПЕЧАТНЫХ БУМАГ
Группирование разных видов бумаг по следующим признакам:
1. по способу печати (типографская, офсетная, для глубокой печати и др.);
2. по виду печатной продукции (газетная, книжно-журнальная, иллюстрационная, картографическая и др.);
3. по товарному виду (листовая или рулонная);
4. по способу изготовления (мелованная, немелованная, с водяными знаками и др.);
5. по способу отделки (машинной гладкости, глазированная, тисненая и др.).
В каждой классификационной группе может
быть несколько сортов бумаг, которые различаются между собой отдельными
показателями и маркируются дополнительно буквами и цифрами.
КОРОБЛЕНИЕ БУМАГИ (картона)
Creasing
Дефект бумаги или картона в виде
искривления плоскости их листов, с образованием вогнутых и выпуклых
участков. Различают следующие виды деформаций у листов: образование
волной, скручивание. Коробление является следствием резкого изменения
влажности бумаги или картона.
КРАСКОВОСПРИЯТИЕ бумаги (картона)
Ink receptivity
Свойство бумаги воспринимать
определенное количество печатной краски в процессе печатания и сохранять
ее в дальнейшем на оттиске.
ЛИСТ БУМАГИ
(картона)
Sheet of paper
Часть полотна бумаги (картона) прямоугольной формы.
ЛОЩЕНАЯ БУМАГА
Бумага с повышенной степенью глянца.
МАССА БУМАГИ
Масса единицы площади бумаги, определенная по стандартному методу и выраженная в граммах на 1 м2
МЕЛОВАНИЕ БУМАГИ Coating
Нанесение на бумагу покрытия,
состоящего в основном из пигмента и клеящего вещества, для
облагораживания или придания специальных свойств поверхности листа.
МЕЛОВАННАЯ БУМАГА, мелованный картон
Coated paper (board)
Бумага, картон с покровным слоем, состоящим в основном из пигмента и клеящего вещества.
МЕТАЛЛИЗИРОВАННАЯ БУМАГА , металлизированный картон
Vetal paper, foil paperboard
Бумага (картон) с покровным слоем из тонкой металлической фольги или из напыленного в вакууме металла.
МЕХАНИЧЕСКАЯ ПРОЧНОСТЬ БУМАГИ
(картона)
Mechanical strength of paper (board)
Свойство бумаги сопротивляться разрушению под воздействием механической нагрузки.
МЕХАНИЧЕСКОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ БУМАГИ (картона)
Mechanical injurity
Дефект, характеризуемый нарушением
целостности поверхности бумаги (картона) в виде выщипов, отрыва
мелованного слоя, задиров, вмятин, надлома (трещины), разрыва кромки
полотна, разрезов, царапин и т.д.
МЕШОЧНАЯ БУМАГА
Bag paper
Прочная высококлееная бумага из
небеленой сульфатной целлюлозы для изготовления мешков, в том числе
влагопрочных, битумированных и с покровным слоем.
МНОГОСЛОЙНАЯ БУМАГА ( картон )
Multiply paper (board), multylayer paper (board)
Бумага (картон), состоящая из нескольких элементарных слоев, спрессованных во влажном состоянии.
МОРЩЕНИЕ БУМАГИ
Cocle
Возникновение в процессе печатания
складок на поверхности бумажного полотна или листа. Морщение можно
устранить акклиматизацией бумаги до печатания. Также может возникнуть
из-за неисправностей в работе бумагопроводящих механизмов печатной
машины или неправильной наладки печатного аппарата.
НЕПРОКРАС БУМАГИ
Дефект мелованной или окрашенной бумаги, выражающийся в неравномерном распределении красителя по площади полотна (листа).
ОБЕРТОЧНАЯ БУМАГА Wrapping paper
Бумага, изготовленная из различных волокнистых полуфабрикатов, для упаковывания пищевых продуктов и готовых изделий.
ОСТАТОЧНАЯ ДЕФОРМАЦИЯ БУМАГИ
Permanent deformation
Уменьшение размеров листа бумаги по
ширине и длине после намокания в воде и последующего высушивания.
Выражают в процентах к первоначальным размерам листа. Оказывает влияние
на совмещение красок на оттиске при многокрасочной печати "по сухому".
ПЕРГАМИН
Glassine (paper)
Полупрозрачная клееная без наполнителя
бумага с высокими показателями механической прочности,
жиронепроницаемости, предназначенная для изготовления кальки, а также
для упаковки пищевых продуктов.
ПЕЧАТНЫЕ СВОЙСТВА БУМАГИ
(картона)
Printing qualities
Способность бумаги (картона) в
нормальных условиях процесса печатания обеспечить получение требуемых
тиражей оттисков, точно воспроизводящих мельчайшие детали печатной
формы.
ПИГМЕНТНАЯ БУМАГА
Бумага с нанесенным на нее желатиновым
слоем, сенсибилизируемым в растворе двухромовокислых солей щелочных
металлов; используется, например, при изготовлении печатных форм для
способа глубокой печати.
ПЛЮР
1. Тонкая прозрачная бумага,
предназначенная для предохранения иллюстрации от механических
повреждений. Обычно используют плюр в подарочных изданиях.
2. Прозрачная бумага со специальным клеевым слоем, применяемая в литографии при изготовлении печатной формы.
ПОДПЕРГАМЕНТ
Imitation Parchment
Тонкая бумага, изготовленная из
целлюлозы жирного помола с ограниченной жиронепроницаемостью и высокой
механической прочностью; применяется для упаковывания пищевых продуктов.
ПОКРОВНЫЙ СЛОЙ БУМАГИ
Liner
Слой в виде пленки, фольги, лака или
смеси минеральных, пластифицирующих и связующих веществ, наносимый на
поверхность бумаги для ее облагораживания или придания ей специальных
свойств.
ПОЛЯ СТРАНИЦЫ Незапечатанные участки на
странице вокруг полосы набора, размеры которых определяются разницей
форматов полосы и издания. Каждая страница имеет четыре поля: верхнее
(головочное), нижнее (хвостовое), наружное (переднее) и внутреннее
(корешковое).
ПРОКЛЕЙКА БУМАГИ
Введение в состав бумажной массы и в
состав бумаги различных клеящих веществ или нанесение на поверхность
бумаги, в процессе ее изготовления, клеевой композиции (поверхностная
проклейка бумаги). Проклейка ограничивает гигроскопичность бумаги, то
есть впитывание воды и др.
ПРОМЫШЛЕННЫЙ ФОРМАТ Untrimmed size
Размеры листа бумаги или картона, достаточно большие для получения из него потребительского формата.
ПРОСВЕТ БУМАГИ
Paper lookthrough
Характер расположения компонентов
бумаги, определяемый визуально в проходящем свете. Различают просветы
ровный, облачный и клочковатый. Просвет бумаги влияет на качество
оттисков.
ПРОЧНОСТЬ БУМАГИ НА ИЗГИБ
Свойство бумаги оказывать сопротивление нагрузке при изгибе и не разрушаться в течение гарантированного времени эксплуатации.
ПРОЧНОСТЬ ПОВЕРХНОСТИ БУМАГИ
Свойство, характеризующее сопротивление
бумаги выщипыванию волокон или частиц мелового покрытия, при разрыве
красочного слоя в процессе печатания. Достигается применением бумажной
массы с длинными волокнами, увеличением степени массной и особенно
поверхностной проклейки. Прочность поверхности бумаги имеет большое
значение при печатании насыщенных иллюстраций, где четкость растровых
элементов может быть получена только применением достаточно липких и
вязких печатных красок, часто вызывающих выщипывание (волокон) бумаги.
ПЫЛЕНИЕ, пылимость бумаги (картона)
Paper (paperboard) dusting
Дефект, состоящий в отделении от бумаги
частиц наполнителя и мелких волокон при ее свободном движении или
соприкосновении с поверхностью другого тела. Часто наблюдается при
прохождении бумаги, особенно в рулонных печатных машинах.
РАВНОПРОЧНАЯ БУМАГА
Square paper
Бумага, обладающая близкими по значению показателями механической прочности в долевом и поперечном направлениях.
РАЗНООТТЕНОЧНОСТЬ БУМАГИ
Cloudiness
Дефект партии бумаги, который
заключается в разных цветовых оттенках отдельных групп листов.
Разнооттеночность выявляют сравнением разложенных веерообразно листов,
взятых из различных пачек или рулонов.
РАЗНООТТЕНОЧНОСТЬ СТОРОН БУМАГИ
Дефект, состоящий в различии свойств
верхней и сеточной сторон бумаги (по гладкости, проклейке, впитывающей
способности, оттенку цвета и др.). Происходит вследствие неравномерного
распределения наполнителя, мелкого волокна, клеевых осадков в толще
бумаги.
РАЗНОСТОРОННОСТЬ БУМАГИ (картона)
Paper (paperboard) two-sideness
Дефект, обусловленный различием свойств
верхней и сеточной сторон бумаги (картона) по гладкости, проклейке,
впитываемости, оттенку цвета и др. Происходит вследствие неравномерного
распределения наполнителя, мелкого волокна, клеевых осадков в толщине
бумаги (картона).
РАЗРЕЗКА
Разделение резанием оттисков, листов бумаги или картона на отдельные части заданных форматов.
РАЗРЫВНАЯ ДЛИНА БУМАГИ
Breaking length
Расчетная длина в метрах, при которой
полоска бумаги, свободно подвешенная за один конец, разрывается под
действием собственной массы. Косвенно характеризует сопротивление бумаги
разрыву при растяжении.
РАССЛАИВАНИЕ БУМАГИ
Delamination
Дефект в виде разделения многослойной бумаги на слои.
РОСПУСК БУМАГИ Распушение, разрыхление
листов бумаги (оттисков), тетрадей в стопе и расположение их со сдвигом
относительно друг друга; необходимо для проведения некоторых
брошюровочных операций, например промазки клеем.
СКЛАДКА НА БУМАГЕ (картоне)
Crease
Дефект, характеризующийся наличием на
полотне бумаги (картона) утолщения из-за перегибов и сдавливания при
этом вместе ее (его) слоев.
СКЛЕЕННЫЙ КАРТОН
Paste board, pasted board
Картон, состоящий из нескольких отдельно изготовленных слоев, склеенных между собой.
СКРУЧИВАЕМОСТЬ БУМАГИ Curl
Деформация поверхности листа бумаги, в
результате которой он полностью или частично приобретает форму цилиндра.
Происходит при изменении внешних условий либо при одностороннем
смачивании листа.
СОРНОСТЬ БУМАГИ (картона)
Dirtness
Дефект, характеризуемый наличием в
бумаге (картоне) контрастных посторонних включений разнообразных
оттенков, например песка, минеральных включений, угля, коры, костры и
т.п.
СТАРЕНИЕ БУМАГИ
Ageining
Необратимое самопроизвольное изменение свойств бумаги, особенно механической прочности, при ее длительном хранении.
СТЕПЕНЬ НЕВОСПЛАМЕНЯЕМОСТИ
Degree of non-flamability
Степень сопротивления бумаги (картона) воспламенению при поджигании в определенных условиях испытания.
СТРАНИЦА
Одна из сторон листа бумаги в издании (в книге, журнале, газете, альбоме), на которой размещена полоса набора.
ТАРНЫЙ КАРТОН
Container board
Прочный картон, обладающий хорошей
способностью к сгибанию и биговке, применяется для изготовления тары.
Выпускается сплошным или гофрированным.
ТЕРМОПРОЧНОСТЬ ПЕЧАТНОЙ КРАСКИ
Способность краски не изменять цвет на оттиске при высоких температурах.
Эта характеристика оказывается существенной при сушке оттисков в
печатной машине.
УПАКОВОЧНАЯ БУМАГА
ДЛЯ МОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ
Milk products packing paper
Бумага, покрытая с одной стороны
полиэтиленом, с другой - парафином, для автоматического упаковывания
жидких молочных продуктов.
УПАКОВОЧНАЯ БУМАГА ДЛЯ ФРУКТОВ
Fruit tissue
Тонкая слабоклееная бумага
односторонней или машинной гладкости, иногда пропитанная специальными
веществами, предохраняющими фрукты от гниения.
УПАКОВОЧНАЯ БУМАГА ДЛЯ ЧАЯ
Tea cartridga
Клееная бумага односторонней гладкости или каландрированная, иногда склеенная с фольгой, для упаковывания чая.
ФЛАТОВАЯ БУМАГА
Печатная бумага, выпускаемая отдельными листами. См. Листовая бумага.
ФОРМАТ
1. В полиграфии - размеры листов
полиграфических материалов, готовых продуктов или полуфабрикатов,
например оригинала, фотопленки, печатной бумаги, набранного текста,
газеты.
2. В издательских системах: а) способ
расположения или представления данных; б) соответствие между битами
данных и изменением намагниченности поверхности носителя.
ФОРМАТ ИЗДАНИЯ
Размер готового печатного изделия. Для обозначения принято указывать формат печатной бумаги и долю листа, например 60?90/16.
ФОРМАТ ЛИСТА
Size (of sheet)
Размер листа, выраженный в сантиметрах или миллиметрах.
ФУНГИЦИДНАЯ БУМАГА
Fungicide paper
Биоцидная бумага, содержащая фунгицидные вещества, предотвращающие деятельность плесневых грибов.
ЭЛЕКТРИЗАЦИЯ БУМАГИ
Paper electrification
Слипание листов бумаги под действием статического электричества, образующегося на ее поверхности под влиянием трения.
ЭТИКЕТОЧНАЯ БУМАГА
Label paper
Клееная или мелованная бумага, имеющая ограниченную деформацию при намокании, применяется для печатания этикеток.
ЯРКОСТЬ краски
Отношение количества отраженных краской лучей к количеству падающих.
ЯРКОСТЬ цвета
Величина, характеризующая плотность светового потока, отраженного окрашенным предметом в направлении наблюдателя.